-嘿！ -什么？
你真是个可爱的小精灵
谢谢你
-太谢谢你了，再见! -晚安
-再见，保重 -谢谢今晚的招待
你去哪里了？
小区会议
看看他，他看起来像个粗麻袋
是啊，真像啊
确实是差不多
你跟他们说了些什么？
你怎么能这么对我？
再见
靠！我怎么这么失败！
我真嫉妒你 你有了一个丈夫还有一个男朋友
换个姿势
第二个，虎克 第三个，泰割伍兹
-第四个，齐达内 -好，齐达内！
齐达内，齐达内！
这是什么？
我靠，你怎么不敲门
-啊！吉苏 -吉苏
你来了，我来通知实习学校的事
-三名在东赢高中吧？ -什么?
-东赢高中 -不是吧！
怎么了，怎么回事？
那是宝云所在的高中
白痴！
宝云
怎么?
-你知道 -什么？
-快点说，我要迟到了 -好
等回家再谈吧，好吗？再见！
请问，教员办公室在哪里？
教员办公室？我不知道
那个地方很讨厌
等我一下
嘿，谁让你染头发的？
多难看的发型！ 过来
请问， 嘿！
喝杯茶吧
谢谢你
你应该告诉我的
你真是个风流才子
怎么？
先生，这是新来的实习生朴三名
你好，先生
金小姐，你可以出去了
是，我们以后会经常见面的
-你好吗，先生？ -好
-好好照顾宝云 -嗯
-除了我没人知道 -好
昨天晚上我去了迪厅 你知道我遇到谁了吗
-谁呀？ -我们的生活老师
什么？
她肯定去那里吊凯子
老处女综合症！
安静！
我们学校来了个新实习老师
-哇，他真帅 -他好帅呀
难道他看起来不面熟吗？
对呀他的确看起来很面熟 虽然他很帅
我叫朴三名 你们的新美术老师
-希望我们相处愉快 -耶！
不要想戏弄朴老师，知道吗？
是，老师
你们的未来一片光明 你们应该知道我的意思
-还要说别的吗？ -不，说完了
安静！
我们干杯
干杯！我们今晚喝个痛快
朴先生，干杯！
朴先生!
这杯是作为你的上级敬你的
-我们喝 -只要一小点
-怎么样，朴先生? -什么？
-学生们很难教，对吧？ -不，我能对付的来
-你今天晚上有空吗？ -嗯，有点空
喔,还不好意思吗？
喔
我们两个教同一个班 这好巧哦
这需要一起庆祝一下啊
不了，谢谢你!
我会让你的实习更简单的 再庆祝一次，好吗？好
朴先生，我们走！第二个庆祝会
当我第一次在那个岛上见到你， 我有一种奇怪的感觉
金小姐！请清醒点！
别想占我便宜，我还是处女呢！
如果你敢我会杀了你
天呐,真难以置信！
朴先生，你知道吗？ 今年早些时候我去找人算命
我将要跟一个比我年轻的人结婚 你怎么想？
你什么意思啊？ 我们以前谈过这个
嘿！别占我便宜
如果你敢我会用砖头砸你！
金小姐金小姐! 金小姐,金小姐
你要去哪里，朴先生?
不去哪里 司机，请继续开
你怎么没睡？
什么？
你为什么不接我的电话？
你的老师们全都喝得烂醉如泥
我忙不过来
-为什么会是在我们学校？ -我知道
如果学校知道，我就死定了 你小心点！
我会小心的，别担心 这件事不会泄漏出去的
别担心，去睡觉吧
你洗个澡吧，一身酒味！
好的，睡吧
为什么我是唯一要小心的？
-嘿！ -什么？
我会小心的
什么？
对不起，我能在你旁边小便吗？
-不行！ -我会转过身去的
宝云，我憋不住了
噢，我的天！
你在干什么？
嘿！朴三名, 你在干什么呀！
我警告过你别喝得太多
真他妈的
喂，集中精神！
朴先生
嗯？
看紧你妻子
朴先生!
呃，金小姐!
这个很可爱吧
朴先生，放学后你打算干什么？
呃，我爷爷病了
-你肯定是长子 -我是独子
你们家肯定阴盛阳衰
我家除了我之外全是男的 是不是很好笑？
只是开玩笑罢了
朴先生
-不用了 -张开嘴巴
-学生们在看我们呢 -让他们看吧
-那个老处女跟谁在一块呢？ -她找到了一个猎物
那老处女真可怜
她以前弄得物理老师不得不转校
-老师好! -你好!
很爽吧？
你看到了？
你好像真得很喜欢刚才的午餐嘛！
棒极了 比学校商店的面包好吃多了
嫉妒了？
你真是可怜虫
-老师好 -嗯
-你好，朴先生 -嗯，你好
-这里有个叫李俊武的人么？ -有，是我
-你是李俊武? -是啊
-嗯，你是俊武 -是啊，我是李俊武啊
-俊武，寿司好吃吗？ -什么？
你气色不错，继续玩吧
我靠！
-很好看吗？ -嗯
嘿，我正看到精彩的地方呢
她们都赤身裸体的 你怎么会觉得这个有趣？
-别那么说我的爱好嘛！ -你把这个当做爱好？
-把它给我 -别想！
这是教育片，快给我！
-你不觉得羞耻吗? -我在学习
那你关上门
-别看了！ -闭嘴！
-好吧，把它给我 -不给
-我向你道歉，给我吧 -你在道歉？
我再也不会管你看那个了
给我，好吧？
嘿！你爱怎么看就怎么看吧
嘿！有人敲门
烂人
宝云,宝云 金小姐来了
金小姐?
你做什么了，她老是缠着你？
我也不知道。快把这个收拾起来，快！
内衣，内衣！
朴先生!
-朴先生! -老天爷！
-噢，原来门是开着的 -对呀
呀，你的房间里面设施很全呀
-女生刚好适合 -金小姐，你来找我有什么事吗？
朴先生，我来给你洗脏衣服
-那是你的卧室吗？ -金小姐!
-那是什么？ -一个自动真空吸尘器
自动的，它会自己做任何事
-有人在那里，朴先生 -不要！
是鬼，鬼呀！
那是谁，它是谁？
-是我妹妹，她有一点疯 -疯？看来确实如此
蒙奇是一个挪威的画家
表现主义的先驱，作品中充满了焦虑和悲伤
-然后 -朴先生
-什么事？ -别讲蒙奇了
说说你在浪漫系的处女作
-处女作 -对呀
我们继续上课吧
-你的初恋！ -先生，告诉我们你的初恋吧
好，我的初恋情人是
在我三年服军役期间唯一的探访者
但是那个人不知道我有多喜欢她
现在还不知道吗？
肯定是吉苏
她也许知道也许不知道 我们继续上课吧
实习怎么样？
被困在男子高中可真不幸
没有跟女孩在一起你怎么会幸运呢？
你呢，三名?
一切顺利，谢谢你
我觉得你们两个需要多些时间在一起
这家伙幸运着呢
他去了他老婆所在的学校
生活在花丛当中
他怎么会觉得无聊呢？
我都要无聊死了
家里和学校里都能见到 喜欢对我发号施令的老婆
兄弟你够幸运了 给你这个
这是什么？ 服军役
明天开始，所以别迟到了 带上硬币去玩硬币游戏
你丈夫要离家去为国效力了
忠诚！
-不对，是"胜利!" -胜利!
回见！
对了，别忘了我要你做的事
好好玩
谢谢你 晨训结束！
都过去好久了，但是我现在动作还是很标准对吧？
你的啤酒肚破坏了你的标准形象啦
-他们在排队 -是领午餐的队
蠢货
谢谢你
嘿，三名，是面条
-炸豆腐面条？ -对
我还能来一碗吗？
不，我不要
你不是在吃，对吧？
那是寿司吗？
-胜利! -胜利!
-谢谢你 -别客气
-对不起我只带了一份 -没事
没什么,好吃吗，兄弟？
别跟我说话，太好吃了
至少分点吧
-想要一块吗？ -来一块，来一块
再来一块会更好
一大块！
你是那个水兵姓朴的?
胜利
胜利!
-俯下! -俯下!
-起来! -起来!
一日当海军，终生是海军
他们想干什么？
海军就是那样
-帮帮他！ -啊，真好吃！
住手！别吃了！
俯下起来
长官，你在干吗呀？
-起来！ -不会很长时间的
-辣妹，哈？ -你是他妻子还是怎么的？
-对，我就是他妻子 -对不起，是我的妹妹
有什么好掩盖的？
你怎么能那样对我老公？ 快点道歉！
-我是一名海军 -道歉！
-我是一名海军 -我爷爷也是一名海军！
你是哪一年的？哪年的？
算了，宝云
现在我启程去海上
#撒网捕鱼#
#我是那只浪漫的猫#
#Meow#
#我火热的唇想要接触你温柔的唇#
#让我的爱直达你心#
#如果你仍然不懂#
#我爱你，胜过任何人#
#-我会爱你# #-直到永远#
#-我会爱你# #-象此刻一样#
#我爱你，胜过任何人#
#我们不能见面# #这感觉很重要#
#这就是我所想的# #我不想事情太简单#
#即使也许只是这一次# #这感觉很重要#
#这就是我所想的# #我不想事情太简单#
#我仍然不知道什么是爱# #再等长一点时间#
#如果你真的爱我# #你就能在等待多一点时间#
#我仍然不知道什么是爱# #再等长一点时间#
#如果你真的爱我# #你就能再等待多一点时间#
#即使也许只是这一次# #这感觉很重要#
#我不能见你，不能#
别这样
别
#-咯吱# #-停下#
-好浪漫呀 -嗨
-你们是谁？ -我们是流氓
你是她的老情人，对吧？
-可爱 -真可爱
你们想死在我的拳下吗？
嘿！我想作她的老情人
三名,三名,糟糕!
你们都死定了
打死你！
你不想说是吗？
这么年轻的女孩子怎么会是你妻子？
人们都说会跟抓住自己的女人结婚
是真的
我不是泡小姑娘的老色鬼 不信你可以检查我的档案
警官，是真的，我们结婚了
你们两个都在拿我开心，是吗？
这个世界变成什么样子了？
我真给惹毛了 你怎么能让他们那么欺负？
你在这个世界该怎么活下去？
怎么你遇见谁就被谁欺负？
我真的很担心你
-可以停 -继续揉
脸都那样了，你怎么去学校？
我担心学校
-一切都会好起来的 -对
你好
注意！
今年学校的艺术节，我们班负责美工
不是吧！
安静！
舞台装饰由1-15号负责
看台和楼梯16-21号
入口由23-32号来搞
-22号 -嗯？
22号一个人负责大厅的墙壁 安排完毕
但是，金小姐!
那不公平，宝云怎么能一个人画那么高一面墙?
对呀！我让她一个人做 那又怎么啦
我到底在想什么？
你可真够大的
你想好要画什么了吗？
没有
没有是什么意思？ 我想帮你也无从下手了
我也不能，因为我怕在学校引起谣言 我真的很担心
我真的很担心你，宝云
你知道我在想什么吗？
-住嘴！ -宝云!
嘘！
跟我来
噢,我的天呐
我真像个同性恋 我喜欢自己的朋友胜过喜欢男孩子
如果你是同性恋 我就是个骗人的妻子
嘿,你老公真帅
别提那个家伙了
上课的时候他一直盯着你
他其实挺酷的
酷个屁
孙宝云!
我知道你很喜欢俊武
但是你想过三名的感受吗？
我真的认为你喜欢三名 不是吗？
不是,三名只是像一个大哥哥 从我们小时候起就这样
-别丢人现眼了 -你老是打击我
-嘿！把她的嘴巴缝上，让她闭嘴！ -咦？
哇，看看这么多好吃的 桌子都快被压扁了
-吃 -谢谢你
谢谢你做这么多好吃的，妈妈
慢点吃，你好几天没吃饭了吗？
我真的很忙的
我真想念你做的饭，真好吃
你不应该那么说的 你妻子就在你旁边
你会伤害宝云的感情的
妈妈，别担心我营养不良
当宝云到了20岁， 你就会完全忘记我的厨艺的
宝云，我把食物放进冰箱里了 别忘了，好吗？
把那些也做完就有更多
是
好了，时候也不早了，我吃玩饭就回去
好的
妈妈，正在下雨呢 在这里过一晚吧
是呀，妈妈
这样好吗
就这么决定了 吃饭吧，妈妈
呵，好
这是你儿子的家，还有什么不好的？
噢，爽！真舒服
转个身 不是向这边，是那边
好
-保持那个方向 -行，小坏蛋
-你睡着了吗，宝云? -没有
你睡不着？
-三名，我想过了 -什么
这对你不公平
看着我，三名
什么？
你知道吗？ 你真的很帅哦
你也很漂亮
-三名 -嗯，宝云
宝云
三名，你在干什么？
-你说呢？ -停下！
等一下，宝云
噢，停下
睡吧
那是我们画的吗？
我们快点画吧 离艺术节时间不多了
-快！ -好
嘿，等一下
抓到你了
我知道你们很努力 进度赶得及吗?
艺术节很快就开始了
-别担心我们会按时完成的 -对，而且会画得很好
真的？那我们就拭目以待!
我已经看够了
随便你
母夜叉出现了
想在我们的画里找碴
金小姐
用她肮脏的声音
虽然我不想承认， 可我们的确画得很差
-还好了 -真的？
我们洗洗手去吃东西吧
你给三名做饭吃吗？
你知道做个实习生不容易的
没那么难啦
嘿，他可是你丈夫呀
嘿，我自己很忙 他不会饿着自己的
你是个什么妻子呀
那你做他妻子吧 朴三名夫人
算了，我可不想
-怎么突然关心这个了？ -收声
嘿，朴三名!你跑哪里去了？
过来帮把手啊!
我自己也不敢相信
-要可乐么？ -谢谢
-好吃吗？ -嗯
-吃完了它，我们要一直画到天亮 -什么？
嘿，她很漂亮吧？
她是素妮女子中学的校花
-嘿，让我看看 -嘿！
我过去逗逗她，好好拍下来，知道吗？
知道啦
别搞砸了
从今天开始，她就是我孙东酷的女人了
对不起，你是素妮女子高中的吧？
嘿！看那边，那不是东酷的妹妹吗？
在哪儿？真的是呀
她老公看起来比那人老啊
那么，那人是谁？
她肯定找了个更年轻的
厉害呀
这一家人可真丢人
我搞到她的电话号码了 你拍得怎样?
给你
快来参加每个月举行得家庭聚餐 太迟了就赶不到了
俊武，我得回家了
现在？
快进来坐下
你不能早点来吗
别理她了
没事的，吃饭吧
鱿鱼真好吃
大家请注意 现在给大家介绍我女朋友
-你有女朋友吗？ -当然有了
-现在看好了 -那是她吗
她比你妹妹漂亮
-嘿，看，看 -那是谁，嗯？
嘿，宝云!
嘿！
宝云!
在你小的时候
我常常把你放在这个秋千上面 你特别喜欢这个
可是有一天
当我推秋千的时候 你从上面掉了下来
其实我是故意那么做的
对不起，三名
每个人都会做错事的
这场婚姻
看起来是你爷爷逼你同意的
但事实上是我们想要 三名做女婿
你还记得吗？ 你小时候老是爱哭
但是只要三名一来 你就破涕为笑
你小时侯常常摔倒 把自己弄伤
这时候三名比我们更心疼你
三名总是背着你
总之，我真羡慕你
他投入到帮你画壁画上面的时间 比在他自己毕业展览上面的都要多
我猜他是跟永聚和阳春一起帮你画的
三名!三名!
三名! 我和家里人来看你
但是你们班有紧急任务 让我又回来了
你还好吧？
几天前 水源下了大雪
韩河也结冰了
这里很冷对吧？ 别着凉了
这是个秘密
可是我妈妈说现在我已经是个女人了
跟其他女孩相比我显得年龄小
可是像你那样的傻瓜 是不会明白我的意思的，是吗？
真是奇怪 当你在我身边时我特讨厌你
可是你离开我了我又很想你
你有同感吗？
那么从现在开始对我好一点 知道吗？傻瓜！
没能见到你让你妈妈哭了
不管怎样，我希望这封信你能收到
你去哪里了？ 我到处找你
壁画画的真漂亮
-我有些事要跟你说 -嗯？什么事？
对不起，我真是太自私了
对你和
你怎么了？
我要跟你分手 对不起，俊武
#人们欢笑跳舞 可我讨厌笑#
#当我们喝酒寻找爱的时候 我们忘记了真相#
你怎么来这么晚？
你看到他了吗？
谁？男朋友还是老公？
我不是在开玩笑！
他在那里
#我喜欢微笑的小丑# #耶#
#我喜欢接受悲伤的小丑#
她们跳得真棒
现在，实习老师，朴三名想跟大家说几句话
谢谢各位 谢谢校长，老师们
和所有一起帮我完成实习的学生们
也许这是一个很短暂的时间
但对我来说
这将给我以后的生活中 增添一份珍贵的回忆
实习生先生，别说些枯燥的话了 说点你的真实情况给我们听听
朴先生，也就是三名， 是一个结了婚的人
你不知道吗？
当然了，结婚没有罪
但事实上你跟 一个15岁的高中女生结婚了，对吧？
跟孙宝云， 就是坐在那边的那人
对，我们是结婚了
但是宝云无法选择
也许她唯一做错的一件事 是完成她生病的爷爷的最后心愿
违心的跟我结婚
也许她已经结婚了 但是她仍然是个15岁的高中女生
她会为了精致的食物发狂
她喜欢帅气的明星 喜欢爱吃寿司的棒球员
每天她都为考试而紧张 梦想进入大学
我希望你们不要因为她结婚了 而去破坏她的校园生活
我请求你们
三名 我不再是一个孩子了
自从我还是个小孩子开始 你就一直在我的身边
但是我从来没有用心去体验过 你对我的这种感情
但是我想我爱上你了
我们可怜的东酷 她把他的快乐给终结了
快乐？
从他跟那个什么校花拍拖开始 我就知道
真不敢相信爷爷爱上了她奶奶
-真不敢相信 -虽然她看起来挺不错
就当它早就开始了吧，这么去想
对
闭嘴，快剥蒜皮！
也许我不该这么说，可是
你可以遮掩一个不对称的的屁股 但是两个不一样大的蛋蛋就…
不管怎么说，得恭喜你
她不知道这个是件好事
谁会跟一个睾丸大小不一的人结婚，对吧？
对
啊，你们来了
噢，爸爸
你们都来了啊
我正在剥蒜皮呢
你结婚是为了剥大蒜吗?
妈妈！
站好了
说“茄子” 一，二，三！
“我的小小新娘” -=结束=-
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 -------------------------- -=YTET小组工作室=- 翻译:yzmilan 校对:yzmilan